零售业自动化的全球领导技术厂商NCR公司（NYSE: NCR）宣布作价2,600万美元收购Kinetics公司。Kinetics是一家私人公司，是领先的旅游业自助服务技术供应商。

　　总部位于美国佛罗里达州的Kinetics公司，专业致力于提供自助办理航班登机手续服务、自助办理酒店入住/退房服务、餐厅预先下单服务，以及各类大型活动的自助购票等服务和解决方案。这次收购涵盖了Kinetics公司研发和推广的系统、软件及服务。Kinetics将成为NCR 的附属公司，旗下雇员仍将留任于Kinetics公司。

　　NCR 商业零售系统部高级副总裁Lee Schram 表示："NCR 目前提供自动柜员机、付款、自助结帐和其他零售业应用等领先的自助服务解决方案。这次收购增添了Kinetics的专长、软件平台和系统，对于NCR一系列的自助服务解决方案将起到战略性的作用，不仅能巩固我们的业界领导地位，更使NCR业务的市场覆盖面进一步延展到新的行业领域，如航空业和酒店业的自助手续办理服务、餐饮业的快捷下单服务，以及大型活动的自助售票服务等。"

　　计算了相关成本后，预计该项收购将不会影响NCR公司 2004财政年度的收益。

　　Kinetics 总裁兼首席执行官David Melnik 称："能够加入业界公认的自助服务解决方案领域的领导者--NCR公司，无论对于 Kinetics本身，还是对于我们的客户和员工而言都是明智之举，且时机合宜。两者的结合将推动我们进军下一代自助服务技术，进一步巩固并扩展我们在日新月异的旅游业的成功基础，并在国际旅游业市场中抓住更多新的商机。"