近日，NCR公司宣布在中国推出最新系列票据图像清分机以满足国内金融机构对图像技术日益增长的需求。除了提高银行系统每天清分大量票据的效率之外，中国的银行也准备通过电子票据处理和截流提升对客户的服务以及顺应行业的发展。

　　" iTRAN清分机的引进将对中国票据清分环境和只有图像才能提供的服务项目具有战略性意义。" NCR支付和图像解决方案系统部副总裁兼总经理方若芙说，"市场的趋势明显表明图像的使用正在增长，业界正在寻求能够提供更高的生产效率、质量和为业务带来效益的技术。NCR的iTRAN图像清分机能符合甚至比这些更高的要求。"

　　首先发布的该系列产品是新的iTRAN8000图像清分机。该产品性能可靠，能提供高质量图像，特别适合需要处理各种中高流量票据的金融机构。iTRAN集成了清分机所提供的各种功能，可每分钟处理票据600张，在一个正常的处理环境下可以保持每小时25,000张的处理速度，比其它同类产品高40%以上。并且，其开机率可以高达98.7%--远远高于目前市场上的其它清分机，从而降低了每台机器的成本，大大提高了投资回报。

　　中国的银行每天处理大量的票据。中国的票据通过中央银行中国人民银行和它分布在各个城市的清算中心进行清算。仅就北京而言，清算中心日处理支票超过140,000张；在南方的广州，大约是130,000张。至于商业银行，像工商银行上海分行这样的银行每日也要处理票据大约40,000张。

　　同时，自1996年NCR为中国人民银行广州分行提供第一台图像支票清分机开始，图像技术就开始进入中国。从那时起，NCR的图像处理解决方案开始被不同银行所采用，包括中国人民银行昆明分行、中国工商银行上海分行、中国建设银行北京分行、交通银行上海分行和北京商业银行。NCR于2001年为中国人民银行北京票据清算中心建立起全国首套数据保护和灾难恢复系统。

　　"随着中国加入WTO经济的蓬勃发展，预计对图像技术的需求将会更快地发展。我们的图像技术可以帮助银行把票据存储为电子票据，以取代传统每天通过物理票据缩微胶片存储的方式。经过图像处理的清分过程还可以实现自动验印(ACV)，从而进一步改进提回记帐的过程。这种自动验印是与中国合作伙伴在图像技术上结合中国环境的进一步应用，因为在中国绝大多数(如果不是全部)票据上都以'印章'作确认。"方若芙表示。

　　"从长远来看，图像技术可以让消费者通过互联网来获取图像，并且可以防止欺诈。随着手机MMS技术的应用，更可以提前通过图像通知票据付款的状况。" 方若芙说。

　　除了iTran8000，NCR同时宣布在中国推出两款处理中低流量票据的清分机。新的iTRAN 180e 和 iTRAN 300e特别适合每天处理票据50,000张以内，要求高质量图像和可靠处理能力的区域分中心和分支机构环境。iTRAN 180e每分钟处理票据180张，iTRAN 300e每分钟处理票据300张。这两款机器均具有能提供多种应用功能的灵活性，以及在任何时候扩展其处理能力和功能的可扩展性。

　　NCR作为票据清分解决方案的全球市场领导厂商已有超过40年的历史，过去25年专注于图像技术的发展。公司提供目前在市场最为全面的以图像为基础的解决方案和服务，其中以中流量票据处理清分机为世界各地银行的首选。（完）