【日经BP社报道】 日本凸版印刷公司和开发“电子纸张”技术的美国风险企业E Ink公司于2002年2月4日发表消息称，两公司将共同推进电子纸张的商用进程。除2002年内建立电子纸张主要组成材料的“前板”量产体制外，日本凸版印刷公司还将向美国E Ink公司追加2500万美元的投资，这样日本凸版印刷公司向美国E Ink公司的投资总额将达到3000万美元。两公司计划于2003年春季开始前板的商用供货。另外还计划到2005年将量产体制扩大到月产150万枚（以8英寸产品换算）。在谈到两公司加强合作的原因时，日本凸版印刷公司的河合英明董事表示：“尽管目前世界上有很多有关电子纸张的技术，但美国E Ink公司的技术是最接近商用水平”。

　　E Ink的电子纸张技术是将施加电压的“玻璃TFT底板”的背板粘贴到由“塑料底板”和“电子墨水”组成的前版上加工而成的。凸版印刷将在2002年下半年建成前板生产线，目标是保证向显示器制造商等客户的供货稳定。另外，该公司计划2003年开始供货的商用前板为静态图像的单色显示产品，但到2004年将开始供应粘合有彩色过滤器的彩色显示产品。同时还计划开发能显示动态图像的产品。

　　据两公司透露，以后可能会出现使用电子纸张的手机、PDA、手机用外置显示器、电子图书阅读器和IC卡等产品。虽然目前的电子纸张厚度为0.9mm，但将来如果在背板上使用塑料底板的话，就能生产出厚度只有0.5mm的电子纸张。

● 采用“微囊电泳方式”

　　E Ink的电子墨水采用“微囊(Microcapsule,MC）电泳方式”。该方式利用直径为50到70微米（相当于人发丝的直径大小）的微囊来形成电子墨水，胶囊中装有带电时呈黑色的炭黑（Carbon Black）粒子和白色的氧化钛粒子。加电后炭黑粒子和氧化钛粒子上下排列从而显现出“黑色”或“白色”来。

　　另外，该技术即使在断电后静态图像也能保留在画面上。因此同一静态图像的显示基本上不耗电。只是在图像转换时才会耗电。而且，电子墨水还可以涂到真正的纸张或布料上，所以能生产出可任意弯曲的电子纸张。E Ink总裁Jim Iuliano解释说：“E Ink的电子纸张有三个特点：视角为80度、可读性非常高，超低能耗，可任意变形”。

　　E Ink的投资方除凸版印刷以外，还包括美国摩托罗拉、美国朗讯科技和荷兰飞利浦等公司，目前该公司筹措的资金已超过1亿美元。（记者：武部 健一）

■ 相关信息：

·日本凸版印刷公司的Web站点：http://www.toppan.co.jp/
·美国E Ink公司的Web站点：http://www.eink.com/ 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【订阅日经BP免费新闻】