安全公司Network Associates周一宣布，公司已经收购了一家小型创业企业--位于犹他州的Traxess公司，该企业的软件产品可让公司和其他用户"监听"它们的计算机网络。
Network Associates公司负责企业开发的执行副总裁Sandra England操作了此次收购，他说，在收购了Traxess公司后，等于为公司的"嗅探器"网络管理系统加上了补充产品。他指出，由于收购了Traxess公司的"网龙"软件（DragNet），公司可以整合记录网络上发生的一切事情，收购使公司的能力大大增强，我们因而可以看清入侵者究竟在网上做了些什么。
虽然人们可以用新系统便利地追踪未经授权的网络上传--黑客所从事的上传。但是它也可以用来监控电子邮件、打印任务、即时信息讨论甚至IP电话语音。England说，系统对用户是完全透明的。他描述说，公司可以用这个软件来查看网络上发生了什么，政府也可用它来调查雇员和黑客。
尽管Network Associates并没有途径接触执法机构，但是新的网络监控软件可能会给联邦调查局自己的网络监控软件加上一副相当利害的牙齿。FBI的软件名为DCS-1000,或者叫做"肉食者"。
目前公司还在对"网龙"进行测试，England说，该软件的最大优势是，它能追踪巨大的网络流量。"网龙"设计上可以做到以千兆字节速度整合数据储存，但是Network Associates公司没有说明操作时不同规模的网络对速度有何种影响。
技术产业市场的许多领域仍然在苦斗，但是计算机安全产业仍然发展强劲，许多安全公司正在成为更大公司的收购重点。
