2004年8月25日，在香港上市的信息本地化服务提供商交大铭泰(股票编号:8148)在香港成功收购博翰语文汉化有限公司，成功的向香港的信息本地化市场迈出了关键的一步。据称，这是交大铭泰上市后的第一次公开收购行动。
交大铭泰方面认为，通过收购博翰语文，可以利用其在财经和金融翻译方面的专业知识和客户群，来扩大交大铭泰的信息本地化服务和翻译业务。交大铭泰总裁何恩培先生说："我们在上市后便积极扩展信息本地化业务，除为能源、汽车、信息科技等客户提供优质服务外，来自财经传媒等行业的优质客户数目也在不断递增。通过这次收购，交大铭泰可凭借博翰在财经翻译方面所积累的专业知识及广泛的客户网络，进一步提升我们在财经传媒方面的竞争优势，亦为我们进军中港财经传媒市场增添实力。"交大铭泰方面还强调认为，香港作为国际桥头堡，收购博翰语文有利于占领香港财金翻译市场，并进一步开拓交大铭泰向国际市场进军的道路。
此次收购行动包括博翰的全部发行股本，总价为5，911，080港元，并且博翰保证其在2004年7月1日至2005年6月30日的税后净收入将不会少于1，400，000港元。此次收购，交大铭泰现金支付3，600，000港元，其他剩余部分按照交大铭泰的股份的平均收市价及配发价支付。据透露，博翰截至2004年6月30日止其财政年度的未经审核的税前净利润约为1,280,853元。
博翰于1990年成立，主要业务是向企业客户及中港两地的上市公司提供各种文件翻译服务，包括售股章程、年报及合约等财经及法律文件等。博翰截至2002年及20032年6月30日止财政年度的经审核除税后净利润分别为303,898港元及158,035港元。
何恩培先生总结说："随着中国经济的逐渐稳步发展，越来越多的民营企业有意在发展成熟的香港资本市场集资，此举令财经翻译的需求激增。因此，随着来自财经范畴的客户不断增加，再配合交大铭泰的东方翻译工厂所具备的卓越的翻译功能，我们有信心来自此项业务的表现将迅速推动交大铭泰在信息本地化业务的增长。"（完）
