2002年4月16日 北京
康柏电脑公司日前宣布，世界最大的家禽和肉类加工机构Tyson Foods公司已经选择康柏AlphaServer和StorageWorks来运行其关键业务销售和发送应用。Tyson希望通过此次在基础架构方面的投资，能够全面整合各业务机构，加速业务处理过程，为未来的进一步发展构筑坚实基础。Tyson Foods公司首席信息官Gary Cooper说：“我们希望构建一个能够快速、无缝地驱动关键业务销售和发送应用的基础架构，因此，这个基础架构必须能够提供最高的可用性和数据完整性，同时，还需要在未来我们整合其它业务部门时能够容易扩展。康柏满足了我们对关键业务的所有要求，为我们提供了从遗产系统轻松迁移到新系统的捷径。”
由康柏合作伙伴、IT基础架构建筑师Avnet企业解决方案公司负责系统实施。在Tyson的关键应用系统平台中，包括一个3节点的AlphaServer ES40集群，每节点的AlphaServer ES40都是运行OpenVMS操作系统的4路Alpha服务器，集群系统与SAN系统MA8000 StorageWorks相连接，MA8000具体充分的可伸缩性能，允许用户在未来需要的时候方便地增加磁盘、控制器和高速缓冲存储器。康柏是领先的集群技术供应商，其OpenVMS集群系统拥有最高的可用性和容灾能力，这些都是关键业务应用所必须的。而MA8000系统级的冗余结构以及高可用存储软件，为用户提供了永不停顿的数据访问能力，能够满足最苛刻的可用性要求。ES40集群与MA8000相结合，为Tyson提供了市场上最高的系统可用性。
康柏全球服务与Tyson项目小组紧密合作，帮助Tyson跨越SAN磁盘部署数据存储区域，以确保最高的性能水平。康柏全球服务还负责系统测试和最后的系统配置，确保系统硬件在运行时能够提供最优化的性能。在康柏全球服务部和Avnet的共同努力下，Tyson的系统迁移得到顺利完成。如今，新系统已运行了一个月，在这个月当中，Tyson已经实现的业务运作效率的明显提供，比如，业务周转时间提高了66%，发货时间提高了400%。
Avnet企业解决方案公司总裁Mark Zerbe说：“康柏在提供高可用系统方面拥有丰富的经验，Avnet与康柏长期的合作关系以及对康柏硬软件解决方案的深刻理解，能够有效地为客户提供他们所期待的专业知识，帮助客户实现最高价值。”
康柏副总裁Jerry Earle说：“康柏的核心竞争力在于能够充分利用工业标准技术的优势，为客户构建适合其应用需要的基础架构，并且能够充分利用其遗产系统。康柏能够以可预计的价格提供可伸缩和易管理技术方案，不仅能够满足用户当前的应用需要，而且允许用户在未来应用需求提高时轻松扩展系统，实现真正的‘按需支付’。”
关于康柏：
康柏电脑公司成立于1982年，是全球领先的企业级IT产品、服务与解决方案供应商。康柏设计、开发、制造和营销IT设备、软件、服务与解决方案，其中包括业界领先的企业存储和计算解决方案、容错关键业务解决方案、通讯产品、个人台式和笔记本电脑、个人娱乐和Internet接入设备。康柏的产品和服务畅销全球200多个国家，其销售方式是通过康柏自身和康柏授权营销伙伴网络面向企业和消费者。如欲了解康柏公司、产品与服务的更多信息，请访问：http://www.compaq.com.cn。
Compaq和Compaq 标识在美国专利和商标局进行了注册。此处涉及的产品名称可能是其各自拥有公司的商标和/或注册商标。本文件包含前景预测，涉及未来的风险，不确定因素和若干假设。除了历史数据外的其它表述都可以被视作前瞻性的预测。风险、不确定因素和假设包括如下可能性，即惠普公司和康柏公司的合并没有完成，或者两家公司可能被要求修改合并方案的若干方面以取得政府批准，或者在合并完成前公司业务因为不确定性受到负面影响；某些产品和服务市场的销售不如预期的理想；或者此类产品和服务的开发未能如期取得进展；或者康柏和惠普未能实现客户转移，或未能成功实现整合战略以及未能实现原计划的成本控制；再或者是其它康柏和惠普不定期地在它们的证监会报告中陈述的风险（包括但不仅限于10-K表中的康柏公司截至2001年12月31日的年度报告，10-K表中的惠普公司截至2001年10月31日并在2002年1月30日修正的年度报告以及其后的报告）。如果上述任何风险或不确定因素成为事实，或者最终证明假设错误，则康柏的实际情况与其在预测中的陈述可能不符，康柏对此类情况将不承担任何责任，也无意对前景预测文件作进一步的更新。
媒介垂询:傅红/北京益乘集纳海德咨询公司/TEL（010）82685779/FAX（010）82685759
