今天点开dpreview.com，发现第一条新闻居然是关于太平洋电脑剽窃自己的评测的相关报道，擅自将dpreview.com的评测稿翻译，并加上太平洋的作者作为原创，呵呵，“我们做编辑的，终究是要还的！”这下，遭报应了吧？
Phil: For the record I have personally contacted this site several times over the last year. Recently however they have taken to copying almost every original article posted here along with product photography, samples galleries, translations of our specification tables, review analysis and more. They have never responded to our emails and have continued to copy material. Images from my Sony DSC-V3 preview posted just this morning have already been copied and posted on pconline.com.cn.
UPDATE: 31/Aug/2004:
After an email exchange with the Editor of pconline.com.cn we have been assured that the illegally copied content will be removed. In addition pconline has posted a public apology on its news page (click here). As soon as ALL of our content (not just the snippets below) has been removed from the pconline.com.cn website we will remove this news article. But let this be a warning to any other sites considering using our content.
翻译：版权侵犯：www.pconline.com.cn
我们通过传统方式，多次联系这家网站，告诫他们有明显的剽窃我们网站和其他一些网站的行为。我们为这家网站的行为感到羞耻并希望他们能够认识到他们的错误。这家网站混合了一些剽窃来的图片和文字并且以他们自己的名义发布。
2004/08/31 更新：我们通过电子邮件与pconline进行了磋商，他们终于同意中止这种非法行为，并撤下所有未经授权的所有翻译稿件（新闻稿、评测稿）以及相关图片，另外，他们还将在页面http://www.pconline.com.cn/digital/dc/info/0408/445652.html进行公开道歉。让我们谨以此事来给所有做着类似行为的网站一个警告吧！
据说，如果太平洋被告倒，那么他将承担大约几十万美元的赔偿金！这个数字对于pconline不算多，但是我们的脸却丢尽了－－盗版的Windows XP光盘都会注明我们盗的是微软公司的产品，而太平洋却将别人的作品强行占为己有！我们可以看看太平洋的道歉文：可以说写得及其不负责任，他们认为仅仅是自己的数码责任编辑把关不严，从而导致兼职作者把此类翻译稿发了上来！这简直就是自欺欺人么！太平洋的编辑心理也清楚的很，自己那些可以抄，那些不可以抄，dpreview.com作为最权威的DC网站，他们的编辑不可能不知道，也不可能不知道到底可不可以转载(绕口令呀！？)！将责任很轻易地推卸给兼职作者，他们太不负责任了！
话说回来，太平洋倒是为我们中国读者快速接触新产品费劲大洋啊！可是不管有没有授权你转载，对方不知道的前提下，你声明一下来源总是可以的吧？就这点，不厚道呀！说来也巧，dpreview.com主评测员的LP刚好是华人，据说是新加坡华人，唉，这不就是“撞到枪口上了”－－不然怎么会被发现呢？(刚才还在想，这是怎么查出来的)
事情终究会很快过去的，但是心里的疙瘩要解开，很费时间。目前，IT类网站中，对国外产品的报道中，老实讲，“抄袭”是唯一的来源！而很多抄袭的作品，都直接作为原创作品，抢先“首发”了。什么时候，海外产品能在我们中国“首发”？什么时候我们中国的网站率先报道新品的发布和评测，去让老外苦嚼方块字，去翻译我们的作品？我想，我们需要的还是时间吧？
原文链接:http://www.dpreview.com/news/0408/04083001copyrightpconlinecn.asp
