大家好！
主持人：各位来宾，大家下午好！欢迎我们的十大论坛现场，我们今天邀请的嘉宾是惠普首席执行官卡莉-费奥瑞纳女士，她将在三点钟准时到场。我想请问在座有多少人曾经过我们十大论坛的活动呢？不过我今天还是代表我们全体工作人员对大家的到来感谢。今天我们参加的演讲会是属于人生与事业系列，这个系列聚集了世界500强企业的企业家，畅谈他们如何从一个普普通通的学生经过一步一步的奋斗，最终走上了事业的高峰。我们已经举办三次重要的演讲，分别包括雅芳全球总裁，以及东芝总裁的，以及SUN公司全球副总裁的演讲。我相信大家对惠普这样一个品牌一定不会感到陌生，它的产品包括IT基础设施、个人计算与接入系统，全球服务以及图象与打印设备等等。惠普公司与康柏电脑公司在2002年5月份合并，产生了一支分布在143个国家，15种语言执行业务的强大生力军。2002年10月31号合并后的公司收入达到720亿美元。三点零五分卡莉-费奥瑞纳女士将会准时进行她的演讲。
主持人：尊敬的卡莉-费奥瑞纳女士，和惠普公司的贵宾们，同学们下午好。今天我们非常高兴请到惠普公司董事会主席兼首席执行官卡莉-费奥瑞纳女士来这里演讲，并和同学们进行交流。大家都知道惠普公司是世界知名的企业，在美国500强企业中排名第15位，它的产品和技术在世界各地和中国都有很好的声誉是大家欢迎和熟悉。今天上午我的同事为我打印这份稿件的时候，我一看我们的打印机也是惠普。刚才卡莉-费奥瑞纳和我们校长双方良好的沟通了双方合作，我相信通过这次访问我们的合作关系一定会有新的发展。卡莉-费奥瑞纳女士1979年毕业于斯坦福大学，1996年负责朗讯公司从ATNT的分拆业务，1999年7月出任惠普公司董事局主席，2002年她领导了IT业界历史上最大的合并，她以果敢决断连续几年被《财富》杂志评委最优秀的女性企业家，今天她将我们的同学介绍就业成功之道，为回答同学们的提问，这是一次难得的机会。相信卡莉-费奥瑞纳女士的演讲一定对我们有很大的帮助，下面热烈欢迎卡莉-费奥瑞纳为我们演讲。
卡莉-费奥瑞纳：大家下午好，谢谢。这是我唯一知道的两句中国话，其实不是，我还知道第三个，你好。我要感谢大家，在你们紧张的学习之余能够出席今天的演讲会，我知道对于你们来说时间很宝贵，你们可以使用这段时间工作或者学习，或者在网上进行一些游戏，非常感谢邀请我到这里来演讲。
惠普公司我们的品牌中间有一个就是创新这两个字，我在演讲的时候都说创新和发明是惠普公司的最基本的构成部分。我们已经有60年的历史，我们的工程师和科学家，每天都会推出11项专利。我们每年在研发方面花40亿美元，所以说发明是我们过去和未来的一个重要组成部分。我想讲这些大家会觉得非常令人瞩目，但是讲中国的历史，就不值一提了，作为发明来说中国已经有五千年了，美国的每一个适龄儿童都知道中国给世界带来很多东西，比如造纸术的发明、火药的发明，指南针的发明，还有针灸，铸铁技术是六世纪的时候中国带给世界的发明。我们HP特别是要感谢毕升先生，他在1045年第一个发明了活字打印机，比西方的发明早好几百年，所以我今天要特别感谢他，它的的发明给惠普公司带来了200亿美元的生意。清华大学差不多是一百年建立的，中国的学子可以到西方学习，现在的西方世界从中国这里要学到的东西应该是更多的。我总是觉得发明的过程类似于上大学，发明者应该到实验室，有一个非常强也许是模糊的要实现的目标，通过努力、勤奋、经过实验、经过不断的摸索，使用前人的经验和指导，你们最终会实现探索的结果。结果不一定是我们预计到的，但是如果成功的话就会出现另外一个困难的过程。就是使发明能够应用于我们周围的世界，像很多发明家一样，在过去四年你们经历了大学四年的生活，你们心中的梦想和目标也许和你们四年前来这个学校时候的情况不一样，现在你们已经准备好把你们学习的东西学以致用。我想年轻人现在现在在毕业的时候进入世界，这个世界充满了更多的希望，历史上从来没有这么多的机会。有时候听上去很奇怪，我们觉得总是有挑战、有危险，周围是荆棘丛生的。我是研究过历史的，我知道这确实是充满机会和希望的时代。
如果大家看到我们的广告，我们的广告是这样说就是我们知道世界上所有的事情都是可以实现。也许有人说这是营销的说法，但是我相信这是可以做到的。不可能所有的事情都一蹴而就，但是我相信所有的事情都是有可能。最近我们看到很大的进展，信息技术对于我们产生的好处是没有其他的力量可以比拟的。未来十年它能够产生的影响是我们不可想象。中国是世界上发展最快的经济体，是外国投资最大的经济体，也是信息技术的制造和消费国，中国会在未来发挥重要的作用。
从清华大学毕业的学生会创造前所未有的技术未来，像很多大学学生一样你们面前的道路充满着不确定的因素。但是我在过去20年中，在这个产业中得到一个经验，就是你们在清华学的这些原则，拿到外面去更具它的真实性。它的原则是什么呢？就是伟大的领袖。比如说像伟大的公司，伟大的组织、伟大的国家是一样的。不仅仅是他们具备能力，他们还具有个性。不仅仅是他们是什么样的公司，关键是他们能保住什么样的公司。清华教的是一种自律，是一种社会上的关注，讲的是一种平衡。学习经验对我来说是容易，我告诉大家我大学毕业的时候，我知道这些东西是应该怎样组合在一起，我的职业开始并是以技术为背景，我从孔夫子那里学习了很多知识，就是温故而知新。我在斯坦福大学学的是中世纪历史，我毕业的时候好象这个学历不是社会上太需要的专业，我念完大学以后所以上了法学院，这是我父亲要求我做的事情，但是我后来发现我不喜欢法学院，所以我年了一个学期就退学。然后我就进入了这个世界，我做了很多奇怪的事情，我参加了一个商业的中介公司，我当时做的是秘书工作。后来我到了意大利教英语，专门教意大利商人英语，最后我决定申请上一个商学院，后来我了解了营销、了解、运营还有一些统计数字的技能。更重要的一点是有教授经常质疑我、挑战我，讲做什么事情应该有不同的想法，让我以新的眼光看我的生活。我想在很大程度上这就是所谓领导力的内容，这就是教育的真正含义。这也是所谓个性的含义。
