6月9日，雅典奥运会火炬光临北京，火炬接力的热潮迅速传遍京城。北京电视台特别制作了一期以"奥运火炬到京"为主题的"北京热线"节目，由于这次是奥运火炬传递首次来到北京，而且北京是下界奥运会的主办城市，因此这期节目内容强调了社会各界以及北京市民对本届和下届奥运会的热情关注与盼望，更好地传递奥运精神，为北京奥运会做好各种准备工作。
在"北京热线"节目的直播现场，北京电视台特别邀请了包括雅典奥运官员、北京奥组委副主席蒋效愚、北京奥组委活动部副部长张明，还有白岩松、杨澜、刘欢、邓亚萍、羽泉等体育界、演艺界的明星们，以及部分奥运火炬手，一同解答观众所关注的问题。
为了解决雅典奥运官员与中国同行、电视观众的现场语言交流问题，北京电视台特别为本次活动配备了全程翻译解释(即同声传译)，此次同声传译的人员、设备等服务由交大铭泰信息技术有限公司提供。通过同声传译，数十位现场嘉宾、电视观众很轻松、便捷地和雅典奥组委的官员进行了交流。
交大铭泰信息技术有限公司是国内信息技术领域著名的专业翻译服务提供商，七年来以研发著名的翻译软件《东方快车》、《东方大典》等著称，为国内用户的首选翻译品牌。经过多年的研究，交大铭泰公司已经形成了一整套非常全面、非常专业的信息本地化解决方案，包括提供了技术资料翻译、应用软件定制、口译服务、信息本地化、企业多语信息平台等信息处理的方案，并提供专业化的翻译技术支持和服务，有效地解决了国内外政府、企业之间的语言交流问题。（完）
