天极ChinaByte5月15日消息 据国外媒体报道，新闻集团掌门人鲁珀特-默多克(Rupert Murdoch)在11日给控制道琼斯股权的班克罗夫特(Bancroft)家族写信。在这封1200字的信中，默多克向班克罗夫特家族提出了更为具体的收购提议。
在这封信件中，默多克表示“保持《华尔街日报》及道琼斯其他出版业务的独立性和完整性，将成为新闻集团的重要任务。”默多克还表示，在新闻集团给出50亿美元的出价后，将不再加价。
下面为这封信件的全部内容：
请允许我借此机会说明新闻集团为什么是道琼斯的理想合作伙伴，以及我们为何热切希望同道琼斯合并。我曾在4月26日发出的信中写道，如果交易成功，新闻集团将继承和发扬道琼斯超过100年的传统，这足以表明我们的诚意。
我们之间的潜在交易已经成为了公开讨论的对象，对此我们感到失望，我想你们也是如此。5月1日，我们向道琼斯提交了收购请求。此后几周里，出现了大量有关新闻集团意图收购道琼斯的媒体报道。如果这些报道让你们感到不快，我在此表示歉意。
很多媒体都报道了我自己、我的家族和我的公司，有些报道充斥着溢美之词，有些则没有;有些报道内容准确，但大多数都不是。需要指出的是，我首先是一位报纸行业人士。我并不是为自己在报纸方面的观点和想法道歉。不过，我一直都非常尊重新闻报道的独立性和真实性。
毫无疑问，道琼斯是美国新闻行业的翘楚，《华尔街日报》更是精英中的精英。在新闻独立性和真实性方面，道琼斯在业界绝对名列前茅。任何人为的干涉，都将破坏报纸和读者之间存在的信任。如果失去了公众的信任，报纸存在的意义也就大打折扣。
我们都知道，道琼斯所取得的巨大成就要归功于班克罗夫特家族，归功于忠诚的董事会和管理团队，归功于有才干的编辑和记者。我们之所以有意收购道琼斯，正是出于对这一传统的欣赏。事实上，我的家族也一直遵循着这样的传统。我的父亲凯斯·默多克(Keith Murdoch)就是一位著名记者，他曾经报道过1915年英军在加里波第的惨败。父亲1953年去世后，我返回澳大利亚并进入家族企业。在之后的50年里，我将家族企业发展成为拥有很多报纸的新闻行业巨头。作为一位父亲，最让我感到自豪的莫过于我的孩子继承了父亲传给我的热情。我和他们有着同样的信念，那就是新闻记者在社会中扮演着重要的角色，报纸未来将继续发挥传播、教育和宣传的作用。
基于这样的信念，我下面描绘一下新闻集团的远景。我们一直相信，投资于人才、品牌和技术，对于保持竞争优势、维持与消费者的关系至关重要。仅2007财年，我们就在多个项目上投资近13亿美元。与此同时，我们还考虑在其它增长和扩张计划上投入更多资金。这笔投资有很大一部分用在了新闻集团英国新闻机构的现代化上。如果合并成功，我们相信新闻集团可以提供充足的资源和额外的资金，帮助道琼斯继续保持行业领先优势和增长水平。我们计划通过以下途径投资于道琼斯的各项业务：
·继续在道琼斯、乃至全世界推动新闻真实性。
保持《华尔街日报》和道琼斯其它出版物的独立性和新闻真实性对于我和新闻集团都至关重要。
-创建一个独立、自我管理的编辑委员会，就像《伦敦时报》那样。创建这样一个委员会可以确保：(1)在没有获得编辑委员会批准的情况下，《华尔街日报》的编辑和主编不能随意任命和罢免;(2)管理层和编辑之间的争端将由编辑委员会仲裁。
-为道琼斯基金会增加资金和支持，继续在全世界范围内推广新闻记者标准和出版自由。
·欢迎班克罗夫特家族积极参与合并后新公司的运营。
我将任命班克罗夫特的一名成员进入新闻集团董事会。
-班克罗夫特家族一直是道琼斯的出色“管家”;
-任命班克罗夫特家族的一名成员进入董事会，可以打消人们对于保持新闻真实性的顾虑，确保班克罗夫特家族未来同新闻集团继续保持良好的沟通。
·充分利用新闻集团的国际业务和经验，扩大道琼斯品牌的覆盖范围。
新闻集团将充分利用其全球资源和平台，推动道琼斯和《华尔街日报》品牌向全球市场扩张。
-将道琼斯推向新兴亚洲市场，包括印度和中国;
-利用新闻集团在亚洲和欧洲的经销平台，更好地推广道琼斯的产品和服务;
-新闻集团已经在欧洲占据了大量市场份额，而《华尔街日报》在这一市场没有太多表现，这让人感到遗憾。
·通过扩大内容储备吸引更多国内用户。
道琼斯和《华尔街日报》已经在美国获得了巨大的成功，我们将投入必要的资金，继续推动其业务增长。
·投资数字媒体，并充分利用新闻集团提升价值的能力。
道琼斯拥有三大世界领先的付费财经新闻网站，已经在内容和数字媒体领域占据领先优势。我们将充分利用自身在数字媒体领域的规模，帮助道琼斯在现有基础上更进一步。
·尊重道琼斯的传统和人才。
道琼斯和《华尔街日报》拥有业内最具献身精神、最有才干的新闻记者、编辑、管理层和其它员工，我们对他们充满信心，这也是我们提交收购请求的主要原因。
-保留现有团队是我们的首选;-我们将对《华尔街日报》的总部进行投资，为管理层、编辑和记者提供更好的工作环境。
我知道你们很难做出决定。在收购提议背后，是我们对道琼斯未来的巨大希望，我希望你们能发现这一点。我希望有机会同班克罗夫特家族成员、道琼斯董事会及管理层举行会谈，详细讨论我们的收购提案。希望你们能考虑，谢谢。
